Requisito de comprobar el estado inmigratorio de los pacientes en las salas de emergencia detrae de la asistencia médica

Washington, DC – El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), la organización latina de derechos civiles y abogacía más importante de la nación, expresó profunda consternación por una propuesta de la Administración Bush que requiere que los hospitales - comenzando hoy - determinen el estado inmigratorio de los pacientes que buscan servicios de emergencia.

"Apoyamos enérgicamente el reembolsar a los hospitales por cuidado no compensado, pero esta propuesta distraerá enormemente del trabajo real que los hospitales deben hacer. Cuando el personal de servicios de emergencia tiene que obtener información sobre el estado inmigratorio de las personas que están enfermas o heridas, esto divierte preciosos recursos del trabajo de cuidar a los pacientes y potencialmente podría causar miedo en comunidades inmigrantes," dijo Janet Murguia, presidente y gerente general de NCLR.

Publicado por los Centros para Medicare y los Servicios de Medicaid (CMS, por sus siglas en inglés), la notificación final implementa sección 1011 del Medicare Modernization Act of 2003 (MMA), legislación que reembolsa mil millones de dólares a los abastecedores de servicio médico por tratamiento médico no compensado provisto a ciertos inmigrantes. La propuesta original, publicada el verano pasado, fue modificada para reducir el número de preguntas hechas por el personal del hospital, sin embargo todavía requiere que los doctores, las enfermeras, y otros profesionales médicos recopilen y mantengan información sensitiva para determinar la elegibilidad del abastecedor para el reembolso.

Murguia también observó la preocupación de NCLR de que esta propuesta dé lugar a la injusta persecución de latinos. "Nos preocupa que algunos abastecedores de cuidado médico solamente harán las preguntas a poblaciones raciales y étnicas con porcentajes más altos de inmigrantes, lo que podría llevar al perfil racial y violaciones de los derechos civiles."

"Los inmigrantes y sus familias, algunos de los cuales son ciudadanos americanos, estarán confundidos acerca de cómo esta información será utilizada y, consecuentemente, puede evitar que busquen cuidado médico. Siempre que se disuada a una porción significativa de nuestra sociedad de usar el sistema de cuidado médico, la salud pública de todos los americanos sufre," concluyó Murguia.

###