NCLR y Joe Coto, Miembro de la Asamblea de San José, Celebran las Mejoras en el Cuidado de la Salud para la Comunidad Latina

Washington, DC – El día de hoy, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en ingles), aplaudió la aprobación de la iniciativa de Ley AB 1195, la cual obligará que todos los cursos de educación continua en medicina enseñados en California incluyan en sus currículos temas relacionados al entendimiento cultural y lingüístico. NCLR, la organización hispana de derechos civiles y acción política más grande de Estados Unidos, con cerca de 70 afiliados en el estado de California, auspició la Ley sobre Entrenamiento para Médicos en Competencia Cultural y Lingüística conjuntamente con Joe Coto, miembro de la Asamblea (D- San José).

“La aprobación de la Ley AB 1195 ocasionará un fortalecimiento del sistema de salud para todo el pueblo de California, al asegurar que todos los pacientes sean capaces de comunicarse abiertamente y con toda confianza con los doctores, cuyos consejos podrán seguir,” dijo Janet Murguía, Presidente y Gerente General de NCLR. “Nuestra organización aplaude al Sr. Coto y a todas las organizaciones comunitarias y personas que se involucraron en la redacción y aprobación de esta ley tan ejemplar en el campo de la salud. Esperamos que más estados continúen esta tendencia que se inició en el estado de Nueva Jersey, y ahora en California, requiriendo que se enseñe competencia lingüística y cultural a fin de poder abordar el problema de desigualdad racial, étnica, lingüística, y de género, que existen en materia de los tratamientos médicos.”

“Cerca del 40% de la población en California habla un idioma además del inglés, y se espera que dicho número siga creciendo,” expresó Coto, quien es además Co-director de California Latino Caucus. “A fin de poder ofrecer servicios de salud de mejor calidad en tiempos en los que nuestros doctores atienden a comunidades cada vez más diversas, resulta de mucha importancia que los profesionales de la salud puedan comunicarse de manera efectiva con sus pacientes. Con la firma de la Ley AB 1195, el gobernador Schwarzenegger ha demostrado que en California existe el compromiso de asegurar que los médicos atiendan de manera igual a todas las comunidades.”

Actualmente, se requiere que los médicos y cirujanos de California tomen 100 horas de cursos de educación continua cada cuatro años. Según la Ley AB 1195, la competencia cultural y lingüística será un componente de todos los cursos de educación continua en medicina, con la excepción de cursos de investigación o cursos que no estén relacionados con la provisión de cuidado directo a pacientes.

“Cerca de 47 millones de personas – el 18% de la población de Estados Unidos – habla en sus hogares un idioma además del inglés. El número de personas residentes que no habla inglés se ha venido incrementando, al igual que la demanda por servicios de alta tecnología para la salud que aborden la diversidad cultural y lingüística de los pacientes. NCLR invita a otros estados a que aprueben iniciativas de leyes similares a la AB 1195 de California, lo cual ayudará a mejorar de manera importante el bienestar de todos los estadounidenses,” concluyó Murguía.

###