Washington, DC – Hoy, el Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés), la organización nacional más grande de apoyo y defensa de derechos civiles de hispanos en EE UU y el National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS), un componente de los National Institutes of Health (NIH), anunciaron el lanzamiento de un programa piloto en español que expande la campaña nacional educativa titulada: Ataque cerebral: conozca los síntomas y actúe a tiempo (Know Stroke. Know The Signs. Act in Time.) para promover el conocimiento acerca de los ataques cerebrales entre latinos en los Estados Unidos. La campaña es parte de un esfuerzo continuo para incrementar el nivel de concientización sobre los ataques cerebrales en la comunidad hispana dando a conocer sus síntomas y la importancia de llamar al 911 para recibir tratamiento inmediato que podría reducir considerablemente, o incluso prevenir, incapacidades de larga duración.

“Es muy importante que las personas de habla hispana conozcan los síntomas de un ataque cerebral y aprendan a decir la palabra ‘stroke’ en inglés para referirse a los mismos. De esta manera, si sospechan que un ataque cerebral está ocurriendo, pueden llamar al 911 para recibir tratamiento médico inmediato. Cada minuto cuenta cuando alguien sufre de un ataque cerebral,” dijo el Vicepresidente Ejecutivo de NCLR Charles K. Kamasaki.

Los ataques cerebrales representan la tercera causa de muertes y una de las principales causas de incapacidad de larga duración entre adultos en los Estados Unidos. Cada año, acerca de 700,000 personas sufren de un ataque cerebral nuevo o recurrente. Los hispanos en particular tienen tasas más altas de factores de riesgo que incrementan las probabilidades de sufrir ataques cerebrales.

Estos factores incluyen diabetes, peso excesivo, presión arterial alta, y el consumo de cigarrillos. Desafortunadamente, muchas personas no conocen los síntomas ni que hacer cuando alguien sufre un ataque cerebral.

Como parte del esfuerzo para incrementar el nivel de conocimiento sobre los ataques cerebrales en comunidades latinas locales, NCLR asistió a NINDS en la producción de una caja de herramientas educativas en español y condujo capacitaciones para promotores de salud trabajando en conjunto con los Afiliados de NCLR y otras organizaciones latinas de servicio comunitario. La caja de herramientas educativas está disponible para ser usado en actividades de alcance comunitario a través de la red de NCLR y sus Afiliados.

“Estoy emocionada de tener la oportunidad de ser parte de esta iniciativa,” dijo, Rina Chávez, una participante de los adiestramientos en Houston. “La información y los materiales educativos sobre los ataques cerebrales ayudarán a muchas personas en mi comunidad a reconocer los síntomas y poder prevenirlos.”

La caja de herramientas educativas en español que es uno de los componentes principales de la campaña Ataque cerebral: conozca los síntomas y actúe a tiempo, puede ser utilizada en charlas por los promotores de salud para enseñarle a los miembros de su comunidad los síntomas de un ataque cerebral. Esta caja de herramientas educativas fue desarrollada en base a la información generada por estudios de mercado y grupos de enfoque conducidos por NCLR a través del país que proveyeron datos sobre el conocimiento y las actitudes de los latinos hacia los ataques cerebrales. La misma incluye un video con testimoniales de personas que se han recuperado con éxito de ataques cerebrales gracias a haber actuado rápidamente, así como también, información provista por un médico experto en la materia. Igualmente, la caja de herramientas contiene un rotafolio que complementa la información presentada en el video además de folletos con mensajes importantes para distribuir entre los participantes de las charlas de manera que éstos los compartan con otros.

“Estamos complacidos de trabajar con NCLR para expandir el alcance de la campaña entre las comunidades hispanas a lo largo del país y de propagar sus mensajes entre los líderes y educadores que están comprometidos en mejorar la salud y el bienestar de los hispanos,” dijo el doctor José G. Merino, un miembro del Equipo de Ataques Cerebrales de NIH.

Si usted desea más información sobre Ataque cerebral: conozca los síntomas y actúe a tiempo u otros materiales sobre ataques cerebrales, por favor contacte el NINDS al 1-800-352-9424. También puede visitar: www.ninds.nih.gov/stroke. Por favor, al llamar indique que usted es parte de una agencia afiliada con NCLR. Si desea ver los materiales disponibles en español, visite www.ninds.nih.gov/spanish.

El Consejo Nacional de La Raza (NCLR, por sus siglas en inglés) – la organización nacional más grande de apoyo y defensa de derechos civiles de hispanos en EE UU – trabaja para mejorar las oportunidades de su comunidad. Para más información, visite www.nclr.org

NINDS es un componente de los National Institutes of Health (NIH), el cual a su vez es parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (DHHS, por sus siglas en inglés) y es el apoyo primario de investigaciones biomédicas del cerebro y el sistema nervioso. La misión de NINDS es aliviar las enfermedades neurológicas. Para más información, visite: www.ninds.nih.gov/

Los National Institutes of Health (NIH) – La agencia de investigación médica de la nación – incluye 27 institutos y centros y es un organismo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Es la principal agencia federal dedicada al apoyo de la investigación médica básica, clínica y traslativa. Esta agencia investiga las causas, tratamientos y curas para enfermedades comunes y poco comunes. Para más información sobre el NIH y sus programas, visite www.nih.gov.

# # #