National Council of La Raza: Programs

Overview

Get Involved in a National Citizenship Campaign/ Involúcrese en una Campaña Nacional para la Ciudadanía

NCLR is partnering with the National Association of Latino Elected and Appointed Officials (NALEO), Service Employees International Union (SEIU), and Univision for ya es hora ¡Ciudadanía! – a national campaign to inform, educate, and motivate the over eight million legal permanent residents living in the U.S. who are eligible to apply for U.S. citizenship. Visit www.yaeshora.info for more details.

NCLR está trabajando con el Fondo Educativo de National Association of Latino and Elected Officials (NALEO), el Sindicato Internacional de Empleados de Servicio (SEIU, por sus siglas en ingles), y Univisión en una campaña nacional llamada ya es hora ¡Ciudadanía! para informar, educar, y motivar a los más de ocho millones residentes permanentes legales viviendo en Estados Unidos que son elegibles para ser ciudadanos estadounidenses. Visite www.yaeshora.info para más detalles.

New Citizenship Fee Structure/

Nuevos Costos de Ciudadanía

Over 3,900 people voiced their concerns over the proposed Citizenship Fee Increases which were to go in place at the beginning of June. USCIS has responded to these concerns and has delayed the fee increase until July 31, 2007. The Fee to apply for US Citizenship (N-400 application) will increase to $675. It is vital that those who are eligible for US Citizenship apply as soon as possible. To find out more information you can view the sites below.

Más de 3.900 mil personas expresaron su preocupación con los propuestos aumentos en los costos de aplicación para la ciudadanía, que hubieran sido efectivos a partir del primer de junio. Los Servicios de Ciudadanía y Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en ingles) ha postergado el aumento hasta el 31 de julio de 2007 en respuesta a esas preocupaciones. El costo de aplicación para la ciudadanía estadounidense (la aplicación N-400) aumentará a $675. Es de suma importancia que personas ya elegibles para la ciudadanía estadounidense apliquen lo antes posible. Para más información visite las páginas web a conitnuación.

Fee Increase Press Release from USCIS

Questions and Answers about the new fee structure

New Fee Schedule

Citizenship Resources/

Recursos para la Ciudadanía

The naturalization process can seem like a daunting, expensive process that many eligible immigrants believe is not a realistic step toward coming out of the shadows and fully participating in their communities. However, there are many resources at the local and national level for those who are seeking to begin the process of becoming a U.S. citizen. Click here for the ya es hora ¡Ciudadanía! guide to U.S. Citizenship!

Para muchos inmigrantes elegibles, el proceso de naturalización puede parecer como un proceso muy difícil, caro y poco realista en términos de poder participar plenamente en sus comunidades sin necesidad de esconderse. Sin embargo, hay muchos recursos tanto al nivel local como nacional para aquellas personas que quieren comenzar el proceso de hacerse ciudadano estadounidense. Haz clic aquí para una guía para la ciudadanía estadounidense de ya es hora ¡Ciudadanía!

· US Citizenship and Immigration Services

The primary focus of the USCIS Office of Citizenship is on providing information and resources to immigrants at two milestones in their journey toward civic integration:

1) First, when they become permanent residents and

2) Second, when they are ready and eligible to begin the formal naturalization process.

· Servicios de Ciudadanía y Inmigración de Los Estados Unidos

El énfasis primario de los Servicios de Ciudadanía y Inmigración de los Estados Unidos es proveerle información y recursos a los inmigrantes en los dos momentos clave de su camino hacia la participación cívica plena:

1) Primero, al momento de hacerse residentes permanentes y

2) Segundo, cuando estén listos y elegibles para comenzar el proceso formal de naturalización.

· Frequently Asked Questions

NALEO Educational Fund provides a list of Frequently Asked Questions about Citizenship.

· Preguntas Frecuentes

El Fondo Educativo de NALEO provee una lista de las preguntas mas frecuentes.

Free Services or Affordable Service Providers/

Servicios Gratuitos o Proveedores de Servicios al Alcance del Bolsillo

Below are links to organizations that provide future citizens with, or can refer them to, immigration and naturalization preparation and assistance at no charge or for a low cost.

Abajo encontrará páginas web que pueden proveer a futuros ciudadanos con preparación gratuita o a un bajo costo en temas de inmigración y naturalización o si no, indicarles dónde puedan recibir dicha preparación.

American Immigration Lawyers Association

U.S. Department of Justice Pro Bono/Legal Access Program